Changeset 575
- Timestamp:
- 02/16/10 22:34:46 (5 months ago)
- Location:
- tags/telemeta-0.5.0
- Files:
-
- 4 modified
-
. (modified) (1 prop)
-
telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
-
telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (15 diffs)
-
telemeta/web/base.py (modified) (1 diff)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
tags/telemeta-0.5.0
-
tags/telemeta-0.5.0/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
r561 r575 9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-02-1 5 23:57+0100\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-02-16 22:25+0100\n" 12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 13 13 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n" … … 61 61 msgstr "numérisation" 62 62 63 #: models/enum.py:113 models/media.py:23 063 #: models/enum.py:113 models/media.py:231 64 64 msgid "vernacular style" 65 65 msgstr "style vernaculaire" 66 66 67 #: models/enum.py:120 models/media.py:2 3967 #: models/enum.py:120 models/media.py:240 68 68 msgid "generic style" 69 69 msgstr "style générique" 70 70 71 #: models/enum.py:127 models/media.py:31 071 #: models/enum.py:127 models/media.py:311 72 72 msgid "keyword" 73 73 msgstr "mot-clé" … … 81 81 msgstr "éditeur" 82 82 83 #: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:22 583 #: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:226 84 84 msgid "population / social group" 85 85 msgstr "population / groupe social" 86 86 87 87 #: models/enum.py:157 models/instrument.py:41 models/instrument.py:51 88 #: models/location.py:50 models/location.py:142 models/media.py:34 788 #: models/location.py:50 models/location.py:142 models/media.py:348 89 89 msgid "name" 90 90 msgstr "nom" … … 104 104 #: models/location.py:48 105 105 msgid "country" 106 msgstr " pays"106 msgstr "état/nation" 107 107 108 108 #: models/location.py:48 … … 131 131 132 132 #: models/location.py:105 models/location.py:149 models/location.py:162 133 #: models/media.py:22 2133 #: models/media.py:223 134 134 msgid "location" 135 135 msgstr "lieu" … … 155 155 msgstr "Données privées" 156 156 157 #: models/media.py:55 models/media.py:123 models/media.py:24 4157 #: models/media.py:55 models/media.py:123 models/media.py:245 158 158 msgid "public access" 159 159 msgstr "accès public" 160 160 161 #: models/media.py:77 models/media.py:24 1161 #: models/media.py:77 models/media.py:242 162 162 msgid "reference" 163 163 msgstr "référence" 164 164 165 #: models/media.py:80 models/media.py:21 7165 #: models/media.py:80 models/media.py:218 166 166 msgid "old code" 167 167 msgstr "ancienne cote" 168 168 169 #: models/media.py:81 models/media.py:21 8169 #: models/media.py:81 models/media.py:219 170 170 msgid "code" 171 171 msgstr "cote" 172 172 173 #: models/media.py:82 models/media.py:22 6 models/media.py:334173 #: models/media.py:82 models/media.py:227 models/media.py:335 174 174 msgid "title" 175 175 msgstr "titre" 176 176 177 #: models/media.py:83 models/media.py:22 7177 #: models/media.py:83 models/media.py:228 178 178 msgid "original title / translation" 179 179 msgstr "titre original / traduction" … … 195 195 msgstr "documentation associée" 196 196 197 #: models/media.py:90 models/media.py:23 5197 #: models/media.py:90 models/media.py:236 198 198 msgid "recordist" 199 199 msgstr "enregistré par" … … 223 223 msgstr "références bibliographiques" 224 224 225 #: models/media.py:102 models/media.py:24 2225 #: models/media.py:102 models/media.py:243 226 226 msgid "comment" 227 227 msgstr "commentaire" … … 239 239 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" 240 240 241 #: models/media.py:114 models/media.py:2 19241 #: models/media.py:114 models/media.py:220 242 242 msgid "approximative duration" 243 243 msgstr "durée approximative" … … 271 271 msgstr "états / nations" 272 272 273 #: models/media.py:17 3273 #: models/media.py:174 274 274 msgid "populations / social groups" 275 275 msgstr "populations / groupes sociaux" 276 276 277 #: models/media.py:18 1 models/media.py:294277 #: models/media.py:182 models/media.py:295 278 278 msgid "computed duration" 279 279 msgstr "durée calculée" 280 280 281 #: models/media.py:21 5281 #: models/media.py:216 282 282 msgid "collection" 283 283 msgstr "collection" 284 284 285 #: models/media.py:21 6285 #: models/media.py:217 286 286 msgid "item number" 287 287 msgstr "n° de l'item" 288 288 289 #: models/media.py:22 0289 #: models/media.py:221 290 290 msgid "recording date (from)" 291 291 msgstr "date d'enregistrement (depuis)" 292 292 293 #: models/media.py:22 1293 #: models/media.py:222 294 294 msgid "recording date (until)" 295 295 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)" 296 296 297 #: models/media.py:22 3297 #: models/media.py:224 298 298 msgid "location details" 299 299 msgstr "précisions lieu" 300 300 301 #: models/media.py:22 8301 #: models/media.py:229 302 302 msgid "author" 303 303 msgstr "auteur" 304 304 305 #: models/media.py:23 1305 #: models/media.py:232 306 306 msgid "comments" 307 307 msgstr "commentaires" 308 308 309 #: models/media.py:23 2309 #: models/media.py:233 310 310 msgid "published reference" 311 311 msgstr "référence éditée" 312 312 313 #: models/media.py:23 3313 #: models/media.py:234 314 314 msgid "moda_execut" 315 315 msgstr "moda_execut" 316 316 317 #: models/media.py:23 4317 #: models/media.py:235 318 318 msgid "copy of" 319 319 msgstr "copie de" 320 320 321 #: models/media.py:23 6321 #: models/media.py:237 322 322 msgid "recordist as in collection" 323 323 msgstr "collecteur identique à la collection" 324 324 325 #: models/media.py:23 7325 #: models/media.py:238 326 326 msgid "cultural area" 327 327 msgstr "aire culturelle" 328 328 329 #: models/media.py:24 0329 #: models/media.py:241 330 330 msgid "recordist selection" 331 331 msgstr "sélection collecteur" 332 332 333 #: models/media.py:24 3333 #: models/media.py:244 334 334 msgid "file" 335 335 msgstr "fichier" 336 336 337 #: models/media.py:25 0337 #: models/media.py:251 338 338 msgid "keywords" 339 339 msgstr "mots-clés" 340 340 341 #: models/media.py:3 09 models/media.py:319 models/media.py:333341 #: models/media.py:310 models/media.py:320 models/media.py:334 342 342 msgid "item" 343 343 msgstr "item" 344 344 345 #: models/media.py:32 1345 #: models/media.py:322 346 346 msgid "scientific instrument" 347 347 msgstr "instrument scientifique" 348 348 349 #: models/media.py:32 3349 #: models/media.py:324 350 350 msgid "vernacular instrument" 351 351 msgstr "instrument vernaculaire" 352 352 353 #: models/media.py:32 4353 #: models/media.py:325 354 354 msgid "number" 355 355 msgstr "nombre" 356 356 357 #: models/media.py:32 5357 #: models/media.py:326 358 358 msgid "interprets" 359 359 msgstr "interprètes" 360 360 361 #: models/media.py:33 5361 #: models/media.py:336 362 362 msgid "start" 363 363 msgstr "début" 364 364 365 #: models/media.py:33 6365 #: models/media.py:337 366 366 msgid "end" 367 367 msgstr "fin" 368 368 369 #: models/media.py:3 59369 #: models/media.py:360 370 370 msgid "playlist" 371 371 msgstr "liste de lecture" 372 372 373 #: models/media.py:36 0373 #: models/media.py:361 374 374 msgid "resource type" 375 375 msgstr "type de ressource" 376 376 377 #: models/media.py:36 1377 #: models/media.py:362 378 378 msgid "resource" 379 379 msgstr "ressource" … … 424 424 425 425 #: templates/telemeta_default/base.html:32 426 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134 426 427 msgid "Search" 427 428 msgstr "Recherche" … … 504 505 505 506 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:132 507 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:14 506 508 msgid "Number of items" 507 509 msgstr "Nombre d'items" … … 516 518 msgstr "Collection introuvable" 517 519 518 #: templates/telemeta_default/collection_list.html: 4519 #: templates/telemeta_default/collection_list.html: 7520 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:5 521 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:8 520 522 msgid "Media Collections" 521 523 msgstr "Collections" … … 593 595 msgstr "Monde" 594 596 597 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:12 598 msgid "Country" 599 msgstr "Etat/nation" 600 601 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:13 602 msgid "Number of collections" 603 msgstr "Nombre de collections" 604 605 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:22 606 msgid "1 collection" 607 msgid_plural "%(counter)s collections" 608 msgstr[0] "1 collection" 609 msgstr[1] "%(counter)s collections" 610 611 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:29 612 msgid "1 item" 613 msgid_plural "%(counter)s items " 614 msgstr[0] "1 item" 615 msgstr[1] "%(counter)s items " 616 595 617 #: templates/telemeta_default/index.html:11 596 618 msgid "Open the geographic navigator" … … 697 719 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:20 698 720 msgid "Country/Continent" 699 msgstr " Pays/Continent"721 msgstr "Etat/Continent" 700 722 701 723 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:50 -
tags/telemeta-0.5.0/telemeta/web/base.py
r573 r575 247 247 criteria[key] = value 248 248 249 print collections.query250 251 249 if type is None: 252 250 if collections.count() and not items.count():
